viernes, 22 de mayo de 2015

El teatro en el siglo XVII.

Antes de abordar el estudio del teatro barroco, sería interesante que vierais estos vídeos sumamente ilustrativos.

La vida en el  siglo XVII.






El corral de comedias: lugar de representación teatral.





Puesto que comentaremos un fragmento de El alcalde de Zalamea de Pedro Calderón de la Barca (libro de texto pág. 196), os incluyo el argumento de la obra:

Argumento de El alcalde de Zalamea (Wikipedia)




Algunos de los fragmentos más representativos de esta comedia:




               Híncase de rodillas
CRESPO:
              
               que a vuestros pies os lo ruego
               de rodillas y llorando
               sobre estas canas que el pecho,
               viendo nieve y agua, piensa,
               que se me estás derritiendo.              
               ¿Qué os pido?  Un honor os pido,
               que me quitasteis vos mesmo;
               y con ser mío, parece,
               según os lo estoy pidiendo
               con humildad, que no os pido                     
               lo que es mío, sino vuestro.
               Mirad, que puedo tomarle
               por mis manos, y no quiero,
               sino que vos me los deis.

ÁLVARO:        (¡Ya me falta el sufrimiento!)     Aparte

                  Viejo cansado y prolijo,
               agradeced que no os doy
               la muerte a mis manos hoy,
               por vos y por vuestro hijo;
                  porque quiero que debáis               
               no andar con vos más crüel
               a la beldad de Isabel.
               Si vengar solicitáis
                  por armas vuestra opinión,
               poco tengo que temer;                            
               si por justicia ha de ser,
               no tenéis jurisdicción.

CRESPO:           ¿Que en fin no os mueve mi llanto?

ÁLVARO:        Llantos no se han de creer
               de viejo, niño y mujer.
                  
CRESPO:        ¿Que no pueda dolor tanto
                  mereceros un consuelo?

ÁLVARO:        ¿Qué más consuelo queréis,
               pues con la vida volvéis?

CRESPO:        Mirad que echado en el suelo                     
                  mi honor a voces os pido.

ÁLVARO:        ¡Qué enfado!

CRESPO:                       Mirad que soy
               alcalde en Zalamea hoy.

ÁLVARO:        Sobre mí no habéis tenido
                  jurisdicción.  Es consejo              
               de guerra enviará por mí.

CRESPO:        ¿Es eso os resolvéis?

ÁLVARO:                               Sí,
               caduco y cansado viejo.

CRESPO:           ¿No hay remedio?

ÁLVARO:                            El de callar
               es el mejor para vos. 
                          
CRESPO:        ¿No otro?

ÁLVARO:                  No.

CRESPO:                       Pues, ¡juro a Dios,

[Levántase y] toma la vara
que me lo habéis de pagar!
                  ¡Hola!

Salen el ESCRIBANO y los villanos

ESCRIBANO:                 ¿Señor?

ÁLVARO:                            ¿Qué querrán
               estos villanos hacer?

ESCRIBANO:     ¿Qué es lo que manda? 
              
CRESPO:                                 Prender                 
               mando al señor capitán.

ÁLVARO:           ¡Buenos son vuestros extremos!
               Con un hombre como yo,
               en servicio del Rey, no
               se puede hacer.

CRESPO:                         Probaremos.                     
                  De aquí, si no es preso o muerto,
               no saldréis.

ÁLVARO:                       Yo os apercibo
               que soy un capitán vivo.

CRESPO:        ¿Soy yo acaso alcalde [tuerto]?
                  Daos al instante a prisión.
           
ÁLVARO:        (No me puedo defender              Aparte
               fuerza es dejarme prender.)
               Al Rey de esta sinrazón
                  me quejaré.

CRESPO:                       Yo también
               de esa otra; y aun bien que está          
               cerca de aquí, y nos oirá
               a los dos.  Dejar es bien
                  esa espada.

ÁLVARO:                       No es razón,
               que...

CRESPO:                ¿Cómo no, si vais preso?

ÁLVARO:        Tratad con respeto.

CRESPO:                              Eso                        
               está muy puesto en razón.


Al ESCRIBANO
Con respeto le llevad
               a las casas en efeto
               del concejo, y con respeto
               un par de grillos le echad                       
                  y una cadena, y tened
               con respeto gran cuidado,
               que no hable a ningún soldado.
               Y a todos también poned
                  en la cárcel, que es razón,     
               y aparte, porque después
               con respeto a todos tres
               les tomen la confesión.

Aparte a don ÁLVARO
Y aquí, para entre los dos
               si hallo harto paño, en efeto             
               con muchísimo respeto
               os he de ahorcar, ¡juro a Dios!

ÁLVARO:           ¡Ah, villanos con poder!




El alcalde de Zalamea (1ª parte) adaptación televisiva




No hay comentarios:

Publicar un comentario